PERSONALIZA SIN LÍMITES
Traduce cualquier producto
a cualquier idioma
En Hakuna Mataza creemos que los recuerdos no tienen idioma. Podemos adaptar cualquier diseño de la web al idioma que necesites, completamente gratis.
Consejo importante: envíanos la traducción literal (palabra por palabra), exactamente como quieres que aparezca en el diseño.
Ejemplo (frase original): “Algo nos dice… que sois los siguientes”
- Catalán: “Alguna cosa ens diu… que sou els següents”
- Gallego: “Algo nos di… que sodes os seguintes”
- Euskera: “Zerbaitk esaten digu… zuek izango zaretela hurrengoak”
Y no olvides añadir (ENVÍO TRADUCCIÓN) en cualquier campo de personalización.

¿Cómo cambio el idioma de mi producto?
Haz tu pedido con normalidad
Personaliza el producto como siempre y finaliza tu compra.
Indica “ENVÍO TRADUCCIÓN”
En cualquier campo de personalización escribe: ENVÍO TRADUCCIÓN. Así el equipo sabrá que debe esperar tu texto.
Envíanos la traducción literal
Envía el texto a idiomas@hakunamataza.com e incluye tu número de pedido.
Te enviaremos un boceto previo para que nos des tu OK antes de producirlo 💛