Personaliza sin límites
Traduce cualquier producto a cualquier idioma.
En Hakuna Mataza creemos que los recuerdos no tienen idioma. Adaptamos los textos fijos de cualquier diseño al idioma que necesites —catalán, gallego, euskera, valenciano…— completamente gratis, desde la propia ficha del producto.
Gratis Para cualquier producto Boceto previo incluido
Foto: trío de marcos · misma frase en 4 idiomas 
Consejo importante
Dinos la traducción literal.
Los campos personalizables (nombre, fecha, frase…) los escribes directamente en el idioma que quieras. Para los textos fijos del diseño, dinos tú la traducción palabra por palabra: no traducimos automáticamente, imprimimos exactamente lo que escribas.
Ejemplo · frase original
“Algo nos dice… que sois los siguientes”
Catalán:“Alguna cosa ens diu… que sou els següents”
Gallego:“Algo nos di… que sodes os seguintes”
Euskera:“Zerbaitek esaten digu… zuek izango zaretela hurrengoak”
Lo pides desde el botón «Traducción gratis» de la ficha del producto (o del carrito): eliges el idioma y escribes ahí tu traducción. Ya no hace falta ningún email ni código.
¿Cómo cambio el idioma de mi producto?
1
Pulsa “Traducción gratis”
En la ficha del producto (o en el carrito) abre el panel de Traducción gratis.
2
Elige idioma y escribe la traducción
Selecciona el idioma de destino y escribe, literal, los textos fijos del diseño. Los nombres y fechas los pones directamente en tu idioma.
3
Finaliza tu pedido
Tu solicitud queda guardada y ligada a tu pedido automáticamente. Sin emails ni códigos que recordar.
Te enviaremos un boceto previo con tu traducción para que nos des tu OK antes de producirlo.